1
00:01:13,870 --> 00:01:18,450
Kita wis nikah 4 taun, lan bayi kita lair 5 sasi kepungkur.
.

2
00:01:20,110 --> 00:01:26,870
Kita bingung karo urip sing fokus ing bocah-bocah.
Aku mboko sithik adaptasi.

3
00:01:32,250 --> 00:01:38,510
Nanging, perawatan infertilitas kanggo ngandhut anak
kanthi ilahi

4
00:01:38,510 --> 00:01:40,410
Secara finansial,

5
00:01:41,460 --> 00:01:43,280
ditindhes kita

6
00:02:14,280 --> 00:02:21,220
Dheweke lunga maneh. Aku kudu nindakake soko babagan iki.
Aku ora duwe dana kanggo mbangun maneh apartemen.

7
00:02:21,220 --> 00:02:26,740
Sampeyan ora bisa menang sanajan sampeyan saingan karo condominium liyane.

8
00:02:26,740 --> 00:02:33,620
Wis angel aku, kowe sing lomba estafet

9
00:02:33,620 --> 00:02:38,140
Sampeyan mesthi wis nindakake, ta? Dibandhingake karo rekasa Ekiden.
Iku ora malah gambar.

10
00:02:38,140 --> 00:02:42,660
Kouhei, kowe turu?

11
00:02:43,100 --> 00:02:49,120
Ya, pasuryan turuku uga lucu.

12
00:02:49,120 --> 00:02:56,120
Aku duwe bangunan warisan saka wong tuwaku sing duwe 3 apartemen.
mbukak bisnis

13
00:02:56,120 --> 00:03:02,140
Apa Kouhei, sing urip ing wayah awan, turu dina iki?

14
00:03:02,140 --> 00:03:08,400
Moguzesu, tugase Kouhei nangis.
Karane

15
00:03:20,240 --> 00:03:22,120
Saiki wis sawetara sasi.

16
00:04:50,289 --> 00:04:55,970
Bokongku uga ora teles lan katon kaya tangis wengi.
Aku langsung turu, tenan.

17
00:05:47,310 --> 00:05:53,310
Aku ora ngerti yen anakku dadi sababe, nanging aku duwe disfungsi ereksi.
Wis dadi

18
00:06:17,360 --> 00:06:18,360
Kowe, metu.

19
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
ya wis.

20
00:06:29,360 --> 00:06:34,640
Oh, hello. Ah, Hijikata-san, ya.
. Sampeyan ngerti, ana sing salah karo kamar mandi. Oh

21
00:06:34,640 --> 00:06:35,379
Carane adus?

22
00:06:35,380 --> 00:06:36,380
Lha piye rasane?

23
00:06:36,840 --> 00:06:42,280
Um, suhu ora munggah babar pisan. ah. banyu
Kaya ngono wae. Oh, iku angel.

24
00:06:43,140 --> 00:06:44,140
Hmm, aku kudu piye?

25
00:06:44,920 --> 00:06:51,820
Apa sampeyan oke karo wektu sampeyan dina iki? Ya ora apa-apa. Chi
Aku bakal mriksa karo perusahaan konstruksi sing dikontrak.

26
00:06:51,820 --> 00:06:53,840
Dadi bisa ngenteni sedhela?

27
00:06:53,840 --> 00:07:01,160
ya wis

28
00:07:01,160 --> 00:07:08,340
2

29
00:07:08,340 --> 00:07:15,300
Iku swing weteng ing Chome, nanging ok.
Iku angin

30
00:07:15,300 --> 00:07:21,570
Katon yen suhu banyu adus ora mundhak.

31
00:07:21,570 --> 00:07:27,550
piye kabare? Apa sampeyan ora apa-apa dina iki?

32
00:07:27,550 --> 00:07:32,710
Ya wiwit sore

33
00:07:32,710 --> 00:07:39,570
Aku ngerti, ya aku ngerti.

34
00:07:39,570 --> 00:07:44,690
Aku bakal ngenteni sampeyan, matur nuwun

35
00:07:46,510 --> 00:07:49,930
Ya, kita ngarep-arep krungu saka sampeyan. matur nuwun.
Mangga.

36
00:08:04,510 --> 00:08:05,790
nuwun sewu.

37
00:08:07,170 --> 00:08:12,550
Tukang listrik sing aku kontrak karo teka jam 1 awan, dadi
Sithik

38
00:08:12,550 --> 00:08:15,450
Apa sampeyan bisa ngenteni? entuk.

39
00:08:23,310 --> 00:08:24,310
Hey apa?

40
00:08:24,450 --> 00:08:27,670
Dheweke lunga milih sampeyan?

41
00:08:28,510 --> 00:08:29,670
Piye perasaanmu?

42
00:08:29,990 --> 00:08:36,049
Nuwun sewu ndadosaken goda tiyang sanes, benjing langkung ngati-ati.
Amarga aku arep sijine

43
00:08:36,049 --> 00:08:40,010
Cukup wis cukup

44
00:09:07,760 --> 00:09:12,720
Sing sepisanan aku nguripake listrik.
Aku iki

45
00:09:12,720 --> 00:09:19,680
Aku kepengin weruh bojoku dicekel wong liya
Aku mikir babagan iki

46
00:09:19,680 --> 00:09:23,360
opo?

47
00:09:24,680 --> 00:09:27,540
Apa sampeyan mikir babagan wong ing jejere sampeyan?

48
00:09:28,120 --> 00:09:31,840
Aku ora mikir. Dheweke mung wong tuwa.

49
00:09:31,840 --> 00:09:38,000
Iku wacana dodo sampeyan dina liyane.

50
00:09:38,000 --> 00:09:44,840
Aku dicekel wong sing ora tau ngomong.

51
00:09:44,840 --> 00:09:46,100
Piye menurutmu?

52
00:09:47,940 --> 00:09:52,340
Apa sampeyan ngomong babagan? Wis edan?

53
00:09:53,120 --> 00:09:59,880
Ora, aku mung pengin sampeyan bisa dicekel wong kasebut.
Amarga iku katresnan

54
00:09:59,880 --> 00:10:05,280
Aku mung ngomong sing aneh.
aja maneh

55
00:10:06,390 --> 00:10:07,130
Aku arep turu

56
00:10:07,130 --> 00:10:14,650
kula

57
00:10:14,650 --> 00:10:21,610
sumilir

58
00:10:21,610 --> 00:10:27,990
Aku ora bisa nahan rasa sing bakal teka
lemah

59
00:10:27,990 --> 00:10:33,270
Pak.

60
00:10:35,560 --> 00:10:37,840
Pak Haraguchi, apa sing kedadeyan?

61
00:10:46,360 --> 00:10:50,860
Lha, apa sing arep dirembug?

62
00:10:51,880 --> 00:10:54,840
ya

63
00:10:54,840 --> 00:11:00,580
Nta

64
00:11:00,580 --> 00:11:04,680
Apa pancen oke?

65
00:11:08,640 --> 00:11:11,160
Yen bojoku gelem.

66
00:12:39,470 --> 00:12:42,970
Sampeyan lunga kanggo ngresiki panggonan Hijikata-san.
Apa sampeyan bisa menehi kula?

67
00:12:43,650 --> 00:12:45,690
Oh, ora, kenapa?

68
00:12:46,550 --> 00:12:51,590
Aku ngomong yen aku ora bisa ngresiki dhewe. Ku
Ji pun datang. banjur sampeyan kudu lunga

69
00:12:51,590 --> 00:12:52,590
ora.

70
00:12:52,830 --> 00:12:59,510
Aku janji sampeyan dina kanggo ngresiki. lawang mobil
Aku lunga menyang Penjara Tokyo karo mbahku. Bulikku teka

71
00:12:59,510 --> 00:13:03,650
Aku ora ngomong ngono. Oh, aku uga lali
Aku iki.

72
00:13:04,650 --> 00:13:06,430
Dadi apa sing bakal sampeyan lakoni?

73
00:13:07,410 --> 00:13:08,410
Aku bakal njupuk sampeyan.

74
00:13:13,260 --> 00:13:16,920
Dadi, sampeyan arep menyang Prefektur Tokyo karo Pak Ogawa?

75
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
Sampeyan ora seneng, ta?

76
00:13:23,260 --> 00:13:24,480
Aku ngerti.

77
00:13:42,830 --> 00:13:47,030
Bapak, dadi bocah sing apik lan seneng-seneng.
Aku teka.

78
00:13:47,930 --> 00:13:49,970
Inggih, sampeyan pindhah. ya.

79
00:14:01,510 --> 00:14:07,770
Reresik ing omahe Hijikata ing jejere nggunakake piranti sing diarani Tokyo Sightseeing
Aku nglilani dheweke lunga.

80
00:14:27,470 --> 00:14:28,470
Oh, hello.

81
00:14:32,330 --> 00:14:38,370
Oh, aku mung umbah-umbah lan iki mung duweke.
Bener. Nuwun sewu.

82
00:14:39,150 --> 00:14:40,870
Ah, reresik.

83
00:14:41,590 --> 00:14:42,610
Mangga, mangga, mangga.

84
00:14:59,210 --> 00:15:01,350
Nuwun sewu, iki rada beda
Te

85
00:15:43,820 --> 00:15:45,280
Apa ana sing bisa ditindakake?

86
00:15:54,700 --> 00:15:58,000
Apa sampeyan penasaran?

87
00:16:01,900 --> 00:16:07,480
Aku ora peduli, nanging aku ora peduli

88
00:16:13,640 --> 00:16:16,060
Apa sampeyan ora nindakake iki karo bojomu?

89
00:16:18,160 --> 00:16:21,240
Ah, katon kaya lintang.

90
00:16:23,420 --> 00:16:27,840
Sing mesthi wae kudu digatekake.

91
00:16:30,660 --> 00:16:32,600
Aku nggawe aspal.

92
00:17:15,690 --> 00:17:16,690
Aku arep mulih.

93
00:17:17,770 --> 00:17:19,270
Mangga mandheg.

94
00:17:20,290 --> 00:17:22,490
Mangga ngeculke.

95
00:17:24,930 --> 00:17:28,790
Mangga mandheg.

96
00:17:32,890 --> 00:17:36,510
Aku arep mulih. Mangga mandheg.

97
00:17:37,290 --> 00:17:38,310
Aku arep mulih.

98
00:17:40,190 --> 00:17:41,850
Mangga ngeculke.

99
00:17:46,380 --> 00:17:51,840
Kok menurutmu ora apa-apa?

100
00:17:51,840 --> 00:17:57,360
Mangga kula mulih

101
00:17:57,360 --> 00:18:02,660
Aku arep lunga

102
00:18:02,660 --> 00:18:07,700
turu akeh

103
00:18:07,700 --> 00:18:14,660
Aku karo bojoku wis setengah taun saiki.

104
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Aku durung rampung rembulan

105
00:18:17,140 --> 00:18:23,920
Bojoku uga manungsa, lan dheweke mesthi duwe kepinginan sing terus-terusan.

106
00:18:23,920 --> 00:18:30,900
Ona sing ngurus bocah sekolah menengah lan tetep karo aku.
Aku ora duwe wektu kanggo nindakake apa-apa

107
00:18:30,900 --> 00:18:34,780
Mungkin bojoku mesthine

108
00:19:13,610 --> 00:19:14,610
kuncine

109
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
Apa sing sampeyan tindakake?

110
00:22:55,030 --> 00:22:56,030
njaga

111
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
ya wis.

